📖 헷갈리는 영어 표현, 한국 드라마로 배우는 Since vs For / Confusing English Expressions: Learn Since vs For with K-Dramas

 

📖 헷갈리는 영어 표현, 한국 드라마로 배우는 Since vs For

(Confusing English Expressions: Learn Since vs For with K-Dramas)

---

한국인 영어 학습자들이 가장 자주 틀리는 표현 중 하나가 바로 Since와 For입니다. 🤯

Many Korean learners often struggle with choosing between Since and For.

드라마에서 “나 너 본 지 오래됐어”라는 대사를 영어로 옮길 때, 대부분 “since a long time”이라고 실수하곤 해요. 하지만 정답은 다릅니다. 오늘은 K-드라마, K-푸드, K-팝과 연결해, 이 표현들을 자연스럽게 배워보겠습니다. 🎬🍜🎶

---

📌 1. 기본 원리 (Basic Principle)

• Since → 특정 시점 (point in time) 이후로

  • ex) I haven’t seen her since 2020.

  • “2020년 이후로 그녀를 못 봤어.”

• For → 특정 기간 (length of time) 동안

  • ex) I’ve lived in Seoul for five years.

  • “서울에서 5년 동안 살았어.”

👉 핵심: Since = 언제부터, For = 얼마나 동안

---

🎬 2. 드라마 속 표현 (Drama Expressions)

한국 드라마 속 대사:
“나 너 본 지 오래됐어.”
It’s been a long time since I saw you.

• ❌ 흔한 실수: I haven’t seen you since a long time.

• ✅ 올바른 표현:

  • I haven’t seen you for a long time. (기간 강조)

  • I haven’t seen you since we graduated. (시점 강조)

👉 한국어는 “오래됐다”로 끝낼 수 있지만, 영어는 시점과 기간을 반드시 구분해야 해요.
👉 In Korean, one phrase covers both, but in English, you must separate point vs. duration.

---

🍜 3. K-컬처 연결 (K-Culture Contexts)

K-푸드 (Food)

• “벌써 2시간 동안 떡볶이 먹고 있네.”
  → We’ve been eating tteokbokki for two hours.

여행 (Travel)

• “서울역 이후로 전철을 못 탔어.”
  → I haven’t taken the subway since Seoul Station.

K-팝 (Music)

• “나는 BTS를 2017년 이후로 좋아했어.”
  → I’ve liked BTS since 2017.

👉 문화 상황과 연결하면 훨씬 기억에 오래 남습니다.
👉 Linking to K-culture makes it stick better.

---

📝 4. 자주 하는 실수 (Common Mistakes)

1. Since + 기간 ❌

   • I’ve studied English since 5 years.

   • ✅ I’ve studied English for 5 years.

2. For + 특정 시점 ❌

   • I’ve lived here for last summer.

   • ✅ I’ve lived here since last summer.

👉 기억하기: Since = 시점, For = 기간
👉 Easy trick: Since → “when” / For → “how long”

---

💡 5. 학습 팁 (Tips for Learners)

• 드라마/노래에서 since = 언제부터 (starting point)

• 대화에서 for = 얼마나 오래 (duration)

• “오래됐어” → 대부분 for 사용

예:

• “나 한국어 공부한 지 오래됐어.”
  I’ve studied Korean for a long time.

• “작년 이후로 운동을 안 했어.”
  I haven’t exercised since last year.

---

🗣️ 6. 대화 연습 (Dialogue Practice)

👩 Emma: 오랜만이야! 너 본 지 얼마나 됐어?
Emma: Long time no see! How long has it been since I saw you?

👨 Minjun: 졸업 이후로 못 봤잖아.
Minjun: Yeah, we haven’t met since graduation.

👩 Emma: 와, 벌써 3년이나 됐어?
Emma: Wow, has it really been for three years?

👨 Minjun: 맞아, since graduation, for three years!
Minjun: Exactly, since graduation, for three years!

---

🔑 요약 (Summary)

• Since = 특정 시점 (point in time)

• For = 특정 기간 (length of time)

• 한국어는 한 표현으로 끝나지만, 영어는 꼭 구분해야 한다.

• 드라마·음식·여행·K-pop 예시로 기억하면 훨씬 쉽다.

🔗 유튜브 쇼츠로도 함께해요

📷 이미지 클릭 시 유튜브로 이동합니다 Go to YouTube when you click on the image

#영어회화 #영어실수 #영어표현 #SincevsFor #한국드라마영어 #K팝영어 #한국여행영어 #LearnEnglish #KCulture #AnnyeongKorea