📖 Borrow vs Lend | 한국인이 자주 틀리는 영어 표현

🔍 Intro | 왜 헷갈릴까?

한국인 영어 학습자들이 가장 많이 틀리는 표현 중 하나가 바로 Borrow vs Lend예요.
둘 다 “빌리다”라는 의미 같아 보이지만, **관점(주는 사람/받는 사람)**이 완전히 달라요.
오늘 포스팅에서는 이 차이를 쉽고 재미있게 풀어보고, 실생활에서 바로 쓸 수 있는 팁까지 알려드릴게요. 🚀

Many Korean learners often confuse Borrow vs Lend. Both seem to mean “빌리다,” but the perspective (giver vs receiver) makes a huge difference. Let’s explore the difference and master this once and for all!

---

📌 1. 기본 개념 (Basic Concept)

• Borrow = 빌리다 (to receive something temporarily)

  • Ex) I borrowed a book from the library.

  • 뜻: 나는 도서관에서 책을 빌렸다.

• Lend = 빌려주다 (to give something temporarily)

  • Ex) I lent my friend some money.

  • 뜻: 나는 친구에게 돈을 빌려줬다.

👉 한 줄 정리: Borrow = 받는 사람 입장 / Lend = 주는 사람 입장

---

📌 2. 한국인이 자주 하는 실수 (Typical Mistakes)

❌ Can you borrow me your pen?
✅ Can you lend me your pen?

❌ She lent a book from the library.
✅ She borrowed a book from the library.

💡 Tip: Borrow 뒤에는 from, Lend 뒤에는 to 가 자주 붙는다고 기억하면 편해요.

---

📌 3. 생활 속 예문 (Practical Examples)

💰 돈 Money

• Can I borrow 10 dollars from you?
  👉 너한테 10달러만 빌려도 될까?

• I lent him 10 dollars last week.
  👉 나는 지난주에 그에게 10달러를 빌려줬어.

📚 책 Books

• She borrowed a novel from her friend.
  👉 그녀는 친구에게서 소설책을 빌렸어.

• He lent his novel to her.
  👉 그는 그녀에게 소설책을 빌려줬어.

👕 옷 Clothes

• I borrowed a T-shirt from my brother.
  👉 나는 남동생한테 티셔츠를 빌렸어.

• My brother lent me a T-shirt.
  👉 남동생이 나한테 티셔츠를 빌려줬어.

📱 디지털 시대 (Digital)

• Can I borrow your charger for a moment?
  👉 네 충전기 잠깐 빌려도 돼?

• He lent me his charger at work.
  👉 그는 직장에서 충전기를 빌려줬어.

---

📌 4. 기억 꿀팁 (Memory Tricks)

✨ Borrow = Bring in (가져오는 느낌)
✨ Lend = Let go (내어주는 느낌)

👉 단어 첫 글자를 감각적으로 연결하면 헷갈리지 않아요!

---

📌 5. 실전 꿀팁 (Real-Life Tips)

• Borrow는 반드시 from과 함께 기억하세요.

  • I borrowed money from my friend.

• Lend는 보통 to와 함께 사용돼요.

  • I lent money to my friend.

📌 Bonus Tip:

• 한국어 “빌리다” = 상황 따라 Borrow도 되고 Lend도 됨 → 그래서 헷갈림!

• 영어에서는 반드시 누가 주체인지 따져야 해요.

---

📌 6. 미니 퀴즈 (Mini Quiz)

빈칸에 알맞은 단어를 넣어보세요. (Borrow / Lend)

1. Can I _______ your notebook?

2. She _______ me her favorite dress.

3. I _______ this DVD from the library yesterday.

4. My boss never _______ money to employees.

👉 정답: 1) borrow 2) lent 3) borrowed 4) lends

---

📌 7. 문화적 차이 (Cultural Notes)

• 한국어에서는 빌리다 하나로 통합되지만,
  영어권에서는 **“주는 사람 vs 받는 사람”**을 엄격히 구분합니다.

• 특히 계약서나 법적 문서에서는 Borrow와 Lend가 뒤바뀌면 법적 책임이 완전히 달라지기 때문에 절대 주의해야 해요. ⚖️

---

📌 8. 한 줄 정리 (Quick Recap)

• Borrow = 받다

• Lend = 주다

👉 Borrow는 내가 받는 입장, Lend는 내가 주는 입장!

---

📝 Conclusion | 마무리

오늘은 영어 학습자들이 가장 많이 실수하는 표현, Borrow vs Lend를 알아봤습니다.
이제는 돈을 빌리거나 책을 빌릴 때, 주체가 누군지 꼭 생각해 보고 올바르게 말해보세요!

Next time you’re in a situation, ask yourself:
👉 “Am I receiving it, or giving it?”

그럼 더 이상 혼동하지 않을 수 있을 거예요. 😊

🔗 유튜브 쇼츠로도 함께해요

📷 이미지 클릭 시 유튜브로 이동합니다 Go to YouTube when you click on the image

#영어회화 #영어표현 #영어공부 #Borrow #Lend #영어실수 #영어학습 #영어팁 #EnglishSpeaking #EnglishTips #영어초보 #영어잘하는법 #영어회화공부