외국인을 위한 실전 한국어 표현 가이드 / Essential Everyday Korean Phrases for Foreigners
외국인을 위한 실전 한국어 표현 가이드
Essential Everyday Korean Phrases for Foreigners
👋 처음 한국에 온 당신을 위해
한국을 처음 방문하거나, 한국에서 생활을 시작하는 외국인에게 가장 어려운 것은 언어 장벽입니다.
하지만 너무 걱정하지 마세요. 이 글에서는 복잡한 문법 대신, 실제로 자주 쓰이는 표현만 골라서 정리했습니다.
From greetings to ordering food, asking for help to shopping —
이 표현들만 알아도 한국에서의 하루가 훨씬 더 쉬워질 거예요.
🇺🇸 If you're new to Korea, these essential phrases will help you handle daily situations with more confidence and less confusion.
🙋♀️ 1. 기본 인사말 (Basic Greetings)
안녕하세요
(Hello / annyeonghaseyo)
어디서든 사용할 수 있는 가장 기본적이고 정중한 인사입니다.
상점, 식당, 호텔, 지하철 — 어느 상황이든 괜찮아요.
🇺🇸 This is the most basic and polite greeting in Korean.
You can use it anywhere — in shops, restaurants, hotels, or on the subway.
안녕
(Hi / Bye / annyeong)
친구나 또래 사이에서만 쓰는 인사입니다.
처음 만나는 사람에게는 "안녕하세요"를 사용하는 것이 좋습니다.
🇺🇸 A casual greeting used among friends or people your age.
Avoid using this with strangers or in formal situations.
감사합니다 / 고마워요
(Thank you / gamsahamnida / gomawoyo)
공식적인 상황에서는 “감사합니다”,
친한 사이에서는 “고마워요”가 더 자연스럽습니다.
🇺🇸 “Gamsahamnida” is formal and polite, suitable for most situations.
“Gomawoyo” is softer and used with friends or familiar people.
죄송합니다 / 미안해요
(I’m sorry / joesonghamnida / mianhaeyo)
“죄송합니다”는 공식적인 사과 표현입니다.
“미안해요”는 일상에서 흔히 쓰이는 말입니다.
🇺🇸 Use “joesonghamnida” for formal or serious apologies.
“Mianhaeyo” is a more casual way to say you’re sorry.
🗣️ 예문:
“안녕하세요! 예약했어요.”
(Hello! I have a reservation.)“죄송합니다, 늦었어요.”
(I’m sorry, I’m late.)
🍽️ 2. 식당에서 유용한 표현 (At a Restaurant)
(One of this, please / igeo hana juseyo)
메뉴판을 가리키거나 사진을 보여주며 말하면 좋아요.
추천해 주세요
(Please recommend something / chucheonhae juseyo)
한국 음식이 처음일 땐, 이 표현 하나면 웬만한 문제는 해결됩니다.
맵지 않게 해 주세요
(Not spicy, please / maepji anhge hae juseyo)
매운 음식에 익숙하지 않다면 꼭 사용해 보세요.
포장해 주세요
(Take-out, please / pojanghae juseyo)
한국 음식점은 대부분 포장 가능해요.
식당 안에서 먹지 못할 상황에서도 유용합니다.
계산이요
(Check, please / gyesaniyo)
계산서 달라고 정중하게 요청할 때 쓰는 표현입니다.
🍜 예문:
“비빔밥 추천해 주세요. 덜 맵게요.”
(Please recommend a bibimbap. Less spicy, please.)“이거 포장해 주세요.”
(I’d like this to-go.)
🛍️ 3. 쇼핑할 때 (Shopping)
얼마예요?
(How much is it? / eolmayeyo)
가격을 물을 때 가장 기본적인 질문입니다.
깎아 주세요
(Can you give me a discount? / kkakka juseyo)
시장이나 관광지에서는 종종 가격 조정이 가능합니다.
카드 돼요? / 현금만 돼요?
(Do you take card? / Is it cash only?)
작은 가게나 포장마차는 현금만 받는 경우도 많습니다.
다른 색 있어요? / 이거 있어요?
(Do you have another color? / Do you have this?)
의류나 액세서리 쇼핑 시 자주 쓰는 표현입니다.
🛍️ 예문:
“이 가방 얼마예요?”
(How much is this bag?)“카드 결제 돼요?”
(Do you accept cards?)
🧭 4. 길 묻기 (Asking for Directions)
(Where is ___? / ___ eodiyeyo?)
가장 간단하고 유용한 길찾기 질문입니다.
지하철역 어디예요? / 화장실 어디예요?
(Where’s the subway station? / Where’s the restroom?)
오른쪽 / 왼쪽 / 직진하세요
(Right / Left / Go straight)
간단한 방향 단어만 알아도 큰 도움이 됩니다.
멀어요? / 가까워요?
(Is it far? / Is it close?)
도보인지 택시를 타야 하는지 판단할 수 있어요.
🚶♀️ 예문:
“이태원역 어디예요?”
(Where is Itaewon Station?)“멀어요?”
(Is it far?)
🚨 5. 긴급 상황에서 (Emergencies)
도와주세요!
(Help! / dowajuseyo!)
긴급할 때, 가장 먼저 외쳐야 할 표현입니다.
경찰 불러 주세요 / 병원 가야 해요
(Please call the police / I need a hospital)
아파요 / 약국 어디예요?
(I’m sick / Where is the pharmacy?)
길 잃었어요 / 휴대폰 잃어버렸어요
(I’m lost / I lost my phone)
🚨 예문:
“배가 아파요. 병원 가야 해요.”
(My stomach hurts. I need to go to a hospital.)
😄 6. 일상 감정 표현 (Everyday Emotions)
대박! / 진짜요? / 짱이에요
(Awesome! / Really? / That’s amazing)
한국 드라마에서 자주 들리는 표현이에요.
좋아요 / 싫어요 / 몰라요
(I like it / I don’t like it / I don’t know)
일상적인 감정 표현입니다.
맛있어요 / 예뻐요 / 재미있어요
(It’s delicious / It’s pretty / It’s fun)
음식, 사람, 장소를 칭찬할 때 자주 쓰여요.
😊 예문:
“이거 진짜 맛있어요!”
(This is really delicious!)“한국 너무 재미있어요.”
(Korea is so much fun.)
🎁 마무리 정리 (Wrap-up)
한국어는 어렵지만, 이렇게 실용적인 표현 몇 개만 익혀도
여행이 훨씬 수월하고 즐거워질 거예요.
한국 사람들은 외국인이 한국어로 말하는 걸 매우 반가워하고 응원해 줍니다.
틀리더라도 용기 있게 말해보세요!
🇺🇸 Don’t worry about being perfect — Koreans appreciate your effort more than your grammar. Just try, and they’ll help you the rest of the way.
📱 실전 팁 & 추천 도구
-
Papago: 실시간 번역 & 발음 지원 (네이버 제공)
-
Naver Dictionary: 예문 중심의 사전
-
KakaoMap / Naver Map: 구글보다 정확한 한국 지도
-
유튜브 추천: "Korean Unnie", "Talk To Me In Korean"
🔗 유튜브 쇼츠로도 함께해요
☕ 이미지 클릭 시 유튜브로 이동합니다 Go to YouTube when you click on the image
댓글
댓글 쓰기