그 시절, 당신이 있어서 버틸 수 있었어요 “Back then, I could endure… because you were there.”
🌿 [감성 한국어 Ep.16]
그 시절, 당신이 있어서 버틸 수 있었어요
“Back then, I could endure… because you were there.”
☀️ 그 시절의 감정은 여전히 마음에 남아 있어요
어느 계절보다 따뜻한 6월,
햇살 아래에서 괜히 옛생각이 나는 날이 있어요.
조금은 흐릿한 기억 속,
그 시절의 내가 웃고 울던 순간들이 불쑥 떠오르죠.
In the warmth of June, old memories often return.
Sometimes, we remember not just events—but how we felt.
🎓 K드라마 《졸업》이 건네는 말
요즘 방영 중인 tvN 드라마 《졸업》에서는
과거 학생과 강사였던 두 사람이,
10년이 지나 어른이 되어 다시 마주합니다.
They meet again, years later—older, quieter, and maybe… still connected.
그 시절의 감정은 끝난 줄 알았는데,
그 사람이 눈앞에 다시 나타나는 순간,
마음 한구석이 다시 흔들립니다.
“그 시절, 당신이 있어서 버틸 수 있었어요.”
Back then, I could endure… because you were there.
🧠 ‘버티다’라는 말 속에 담긴 마음
‘버티다’는 말,
조용히 혼자 참고 이겨낸다는 뜻 같지만,
사실은 곁에 누군가 있었기 때문에 가능한 일이었어요.
The word "버티다 (to endure)" doesn’t always mean “alone.”
Sometimes, it means someone was quietly holding us up.
당신이 있어서, 무너지지 않을 수 있었어요.
Because you were there, I didn’t fall apart.
💬 지나고 나서야 알게 되는 마음
그때는 말하지 못했지만
이제는 말할 수 있을 것 같아요.
고맙다고, 당신 덕분이었다고.
It’s the kind of feeling we only understand after time passes.
Not regret—just quiet gratitude.
🌱 혹시, 나도 누군가에게 그런 사람이었을까요
문득 이런 생각이 들었어요.
“나도 누군가에게 버팀목이 되어준 적이 있었을까?”
Maybe I was the reason someone else held on.
Even if they don’t remember,
그 순간 나는 누군가의 하루를 지켜주고 있었을지 몰라요.
기억하지 않아도 괜찮아요.
It’s okay if they don’t remember.
그 따뜻함은 남아 있으니까요.
Warmth stays, even without words.
📌 오늘의 감성 한 줄
말로 표현하지 않아도 전해지는 감정이 있어요.
이 한 줄도 그런 마음을 담고 있어요.
“그 시절, 당신이 있어서 버틸 수 있었어요.”
Back then, I could endure… because you were there.
🎥 영상으로 감정 이어보기
🎬 감성 한국어 Ep.15 – “행복 했어 너랑 함께 하는 모든 순간”
👉 지난 회차에서 '그 시간'의 소중함을 깨달았다면,
이번 회차는 그 시절을 함께해준 누군가에게 전하는 고백이에요.
This episode is a quiet thank-you to the one who helped us through.
📌 감성 시리즈 전체 보기:
https://youtube.com/playlist?list=PLdlAFgJl7DDMi-xzfoGKz4_R05w5rzNg1
#감성한국어 #한국어표현 #K드라마명대사 #졸업드라마 #EmotionalKorean #BackThen #YouWereThere #KdramaQuotes #감정공감 #한줄고백 #AnnyeongKorea #EmotionalLines
댓글
댓글 쓰기