오늘도 수고 많았어요 – You’ve Worked Hard Today Too

 

## 🌸 오늘의 감성 표현  

**오늘도 수고 많았어요.**  

**You’ve worked hard today too.**

하루를 마친 누군가에게 따뜻한 말을 전하고 싶을 때,  

이 짧은 한마디가 마음을 녹여줍니다.  

When you want to comfort someone at the end of a long day,  

this short phrase can warm their heart.

---

## 💬 언제 사용할까요?  

이 표현은 **공감과 위로**를 전할 때 자주 사용됩니다.  

한국에서는 직장, 가정, 친구, 연인 사이에서 **하루의 고단함**을 위로하는 말로 널리 쓰여요.

**📍 예시 상황별 표현 (With English Translation)**

- 친구에게  

  “오늘도 수고 많았어. 푹 쉬어~”  

  _You’ve worked hard today. Get some good rest~_

- 직장 동료에게  

  “회의 준비하느라 진짜 수고 많았어요.”  

  _Thanks for your effort preparing for the meeting._

- 연인에게  

  “오늘 하루 힘들었지? 수고 많았어 💕”  

  _Had a tough day? You did great 💕_

---

## 💡 함께 알아두면 좋은 표현들

| 한국어 표현 | 영어 번역 | 사용 상황 |

|-------------|-----------|------------|

| 고생했어     | You went through a lot | 친한 친구나 가족 간 캐주얼한 위로 |

| 애썼어요     | You did your best       | 격식 있는 상황이나 상사에게 사용 |

| 힘들었겠다   | It must’ve been tough   | 공감을 표현할 때 자주 사용 |

이 표현들은 모두 상대의 수고를 인정하며  

**감정적으로 따뜻한 메시지**를 전달해요.

---

## 💗 마무리 인사에 어울리는 말  

하루를 따뜻하게 마무리할 수 있는 한 문장:

**“오늘도 수고 많았어요. 따뜻한 밤 되세요.”**  

**“You’ve worked hard today. Have a peaceful night.”**

작은 말 한마디가 큰 위로가 됩니다.  

Sometimes, just one kind word can heal a long day.

---