💡 Learn Korean through Emotion – “오늘도 수고 많았어요”

 

💡 Learn Korean through Emotion – “오늘도 수고 많았어요”

You Did Great Today – Korean Words of Encouragement

---

Korean has many beautiful ways to express emotions, and this is one of the warmest:

오늘도 수고 많았어요
(You did great today)

This phrase goes beyond "thanks" or "good job."
It means: “I saw your effort. I appreciate your presence.”

---

🔍 Phrase Breakdown

Korean	Romanization	English
오늘도 수고 많았어요	oneul-do sugo manasseoyo	You did great today

---

📌 Use in Real Life

Use this phrase when someone finishes a long day, a project, or just looks tired.

• Friend:
  오늘도 수고했어! 쉬자!
  You worked hard today. Let’s relax!

• Partner:
  하루 종일 바빴지? 고생 많았어.
  Busy day? You did well.

• Co-worker:
  오늘 회의 정말 잘 준비했어요. 수고 많으셨어요.
  Great job on the meeting. You really worked hard.

---

🌏 Cultural Insight

In Korea, “수고했어요” is used not only at work, but also in daily life.
When a cashier closes the register, when a student finishes class, when a parent ends the day—it’s everywhere.

This shows Korean emotional etiquette, where effort is honored and kindness is expected.

---

💡 Bonus Tip:

You can also say:

• 고생했어요 (gosaeng haesseoyo) = You had a hard time

• 푹 쉬어요 (puk swi-eoyo) = Rest well

• 오늘 하루도 잘 마무리했어요 (oneul harudo jal mamuri haesseoyo) = You finished the day well

These are perfect phrases to end the day or close a conversation warmly.

---

“오늘도 수고 많았어요”
Say it to yourself, or someone else.
It’s a gift wrapped in kindness.