๐ฌ ๋๋ผ๋ง ๋ช ๋์ฌ๋ก ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ฐ์ฑ ํ๊ตญ์ด / ๐ Learn Emotional Korean through K-Drama Quotes
๐ฅ ์ค๋์ ๋ช ๋์ฌ (Today's Memorable Quote)
"๊ธฐ์ตํด, ๋ ํผ์๊ฐ ์๋์ผ."
(Remember, you are not alone.)
๐บ ๋์ฌ๊ฐ ๋ฑ์ฅํ ๋๋ผ๋ง ์๊ฐ (Drama Introduction)
๐ฌ ๋๋ผ๋ง ์ ๋ชฉ (Drama Title)
๊ด์ฐฎ์, ์ฌ๋์ด์ผ (It's Okay, That's Love)
๐ ๋ฐฉ์๋ ๋ (Year Aired)
2014๋ (2014)
๐ญ ์ฃผ์ ๋ฐฐ์ฐ (Main Cast)
-
์กฐ์ธ์ฑ (Jo In-sung)
-
๊ณตํจ์ง (Gong Hyo-jin)
๐ ๋๋ผ๋ง ๊ฐ๋จ ์ค๊ฑฐ๋ฆฌ (Short Synopsis)
**"๊ด์ฐฎ์, ์ฌ๋์ด์ผ"**๋ ์ ์ ์ ์์ฒ๋ฅผ ๊ฐ์ง ์ฌ๋๋ค์ด ์๋ก๋ฅผ ์ดํดํ๊ณ ,
์ฌ๋์ ํตํด ์์ฒ๋ฅผ ์น์ ํด๊ฐ๋ ๊ณผ์ ์ ๊ทธ๋ฆฐ ๊ฐ์ฑ ๋๋ผ๋ง์
๋๋ค.
"It's Okay, That's Love" is a touching drama about people with emotional scars,
healing themselves through understanding and love.
์ด ๋๋ผ๋ง๋ "๋๊ตฌ๋ ํผ์๊ฐ ์๋๋ค"๋ ๋ฐ๋ปํ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ ํฉ๋๋ค.
The drama delivers a warm message: "No one is truly alone."
๐ฌ ๋์ฌ๊ฐ ๋์จ ์ฅ๋ฉด (Scene Context)
์ฃผ์ธ๊ณต๋ค์ด ์๋ก์ ์ํ์ ์ง์ฌ์ผ๋ก ๋ง์ฃผํ ๋,
"๊ธฐ์ตํด, ๋ ํผ์๊ฐ ์๋์ผ."
๋ผ๋ ์๋ฏธ๋ฅผ ๋ด์ ์๋ก๋ฅผ ๊ฑด๋ค๋ฉฐ ์๋ก์๊ฒ ๊น์ ํ์ด ๋์ด์ค๋๋ค.
When the main characters face each other's pain sincerely,
they comfort each other with the words:
"Remember, you are not alone,"
giving each other profound strength.
๐ฌ ๋ช ๋์ฌ ํด์ (Korean and English Explanation)
-
"๊ธฐ์ตํด" → "Remember"
(์์คํ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋น๋ถํ๋ ํํ / A warm reminder for something precious.) -
"๋" → "You"
(์น๊ทผ๊ฐ์ ์ฃผ๋ "๋๋"์ ์ค์๋ง / A shortened, more intimate form of "๋๋ (you)".) -
"ํผ์๊ฐ ์๋์ผ" → "You are not alone."
(์ธ๋ก์์ ๋ฌ๋์ฃผ๊ณ ์ฌ๋ฆฌ์ ์์ ์ ์ฃผ๋ ๋ง / Words that soothe loneliness and offer emotional comfort.)
๐ฟ ํํ ํฌ์ธํธ (Expression Highlights)
ํ๊ตญ์ด ๋์์ค (Korean Nuance):
-
"๊ธฐ์ตํด"๋ ์๊ฒฉํ ๋ช ๋ น์ด ์๋๋ผ, ๋ฐ๋ปํ๊ณ ๋ค์ ํ ๋ถํ์ฒ๋ผ ๋ค๋ฆฝ๋๋ค.
-
"ํผ์๊ฐ ์๋์ผ"๋ ์๋๋ฐฉ์๊ฒ ์ฌ๋ฆฌ์ ์ง์ง์ ์๋๊ฐ์ ์ฃผ๋ ํํ์ ๋๋ค.
English Nuance:
-
"Remember" sounds like a gentle encouragement rather than a strict command.
-
"You are not alone" conveys emotional support and a sense of belonging.
๐ ๋น์ทํ ๊ฐ์ฑ ํํ (Similar Heartwarming Expressions)
-
"์ธ์ ๋ ๋ค ๊ณ์ ์์๊ฒ."
(I will always be by your side.) -
"ํ๋ค ๋ ๊ธฐ๋๋ ๋ผ."
(You can lean on me when times are tough.) -
"ํฌ๊ธฐํ์ง ๋ง, ๋ ์ถฉ๋ถํ ์์คํด."
(Don't give up, you are more precious than you think.)
๐ ์งง์ ์๋ฌธ ์ฐ์ต (Practice with Short Sentences)
-
"๊ธฐ์ตํด, ๋ ํผ์๊ฐ ์๋์ผ. ๋ด๊ฐ ํญ์ ๋ค ํธ์ด์ผ."
(Remember, you are not alone. I am always on your side.) -
"์๋ฌด๋ฆฌ ํ๋ค์ด๋ ๊ธฐ์ตํด, ๋๋ ์ฌ๋๋ฐ๊ณ ์์ด."
(No matter how hard it gets, remember, you are loved.) -
"๋ฐค์ด ์๋ฌด๋ฆฌ ์ด๋์๋ ๊ธฐ์ตํด, ์์นจ์ ๋ฐ๋์ ์ฐพ์์จ๋ค๋ ๊ฑธ."
(Even if the night feels endless, remember, the morning will always come.)
๐ธ ๊ฐ์ฑ ์ฝ๋ฉํธ (Short Emotional Comment)
ํ๊ตญ์ด:
ํผ์๋ผ๊ณ ๋๊ปด์ง ๋, ์ด ๋ง์ ๊ธฐ์ตํ์ธ์.
์ธ์ ์ด๋๊ฐ์๋ ๋น์ ์ ๋ฏฟ๊ณ ์์ํ๋ ์ฌ๋์ด ์์ต๋๋ค.
English:
When you feel alone, remember this.
Somewhere in the world, someone believes in you and is rooting for you.
๋๊ธ
๋๊ธ ์ฐ๊ธฐ